Si vous apprenez l’espagnol ou si vous planifiez un voyage dans un pays hispanophone, il est essentiel de connaître le vocabulaire de base. Savoir comment dire « poisson » en espagnol peut s’avérer très utile, que ce soit pour commander un plat au restaurant ou pour discuter de la pêche avec les habitants locaux.

Les différentes façons de dire « poisson » en espagnol

En espagnol, le mot le plus couramment utilisé pour dire « poisson » est « pez ». Ce terme est généralement utilisé pour faire référence à un poisson vivant ou à un poisson en général. Par exemple, si vous voulez dire « J’aime les poissons », vous pouvez dire « Me gustan los peces ».

Cependant, il est important de noter que le mot « pez » est généralement utilisé pour désigner un poisson vivant, tandis que le mot « pescado » est utilisé pour désigner un poisson qui est prêt à être consommé. Par exemple, si vous voulez dire « Je vais acheter du poisson », vous pouvez dire « Voy a comprar pescado ».

En outre, il existe également des termes plus spécifiques pour différents types de poissons. Par exemple, le terme « atún » est utilisé pour dire « thon », « salmón » pour dire « saumon » et « bacalao » pour dire « morue ». Vous pouvez utiliser ces termes pour préciser le type de poisson dont vous parlez.

Le vocabulaire lié à la pêche

Maintenant que nous avons abordé les différentes façons de dire « poisson » en espagnol, explorons quelques termes supplémentaires liés à la pêche et à la mer.

• « Pescar » : C’est le verbe utilisé pour dire « pêcher ». Par exemple, vous pouvez dire « Me gusta pescar en el mar » (J’aime pêcher en mer).
• « Caña de pescar » : Cela signifie « canne à pêche ». Par exemple, vous pouvez dire « Necesito una caña de pescar nueva » (J’ai besoin d’une nouvelle canne à pêche).
• « Red de pesca » : Cela signifie « filet de pêche ». Par exemple, vous pouvez dire « Los pescadores utilizan una red de pesca » (Les pêcheurs utilisent un filet de pêche).
• « Anzuelo » : Cela signifie « hameçon ». Par exemple, vous pouvez dire « Para pescar, necesito anzuelos » (Pour pêcher, j’ai besoin d’hameçons).

Les expressions liées aux poissons et à la mer

En plus du vocabulaire spécifique à la pêche, il existe également de nombreuses expressions idiomatiques liées aux poissons et à la mer en espagnol. Voici quelques exemples :

• « Estar como pez en el agua » : Cette expression signifie littéralement « être comme un poisson dans l’eau ». Elle est utilisée pour décrire quelqu’un qui se sent à l’aise et dans son élément. Par exemple, vous pouvez dire « Después de vivir en la costa durante des años, me siento como pez en el agua » (Après avoir vécu sur la côte pendant des années, je me sens comme un poisson dans l’eau).
• « Estar hecho un pez » : Cette expression signifie « être fait comme un poisson ». Elle est utilisée pour décrire quelqu’un qui est trempé ou complètement mouillé. Par exemple, vous pouvez dire « Después de la tormenta, estaba hecho un pez » (Après la tempête, il était trempé comme un poisson).
• « Huele a pescado » : Cette expression signifie « ça sent le poisson ». Elle peut être utilisée de manière littérale ou figurée pour décrire une odeur désagréable ou suspicieuse. Par exemple, vous pouvez dire « Esta habitación huele a pescado » (Cette chambre sent le poisson) ou « Esa historia me huele a pescado » (Cette histoire me semble suspecte).

Nous avons découvert que le mot « pez » est généralement utilisé pour un poisson vivant, tandis que le mot « pescado » est utilisé pour un poisson consommable. De plus, nous avons également appris quelques expressions idiomatiques liées aux poissons et à la mer.

En conclusion, connaître le vocabulaire lié au poisson en espagnol peut être extrêmement utile dans diverses situations, que ce soit pour commander un plat au restaurant, discuter de la pêche avec les locaux ou utiliser des expressions idiomatiques courantes. N’oubliez pas d’utiliser ces termes et expressions de manière appropriée et contextuelle lors de vos conversations en espagnol.